Arheološka tipologija

Prevod: Bojan Djurić, Barbara Toman-Ravnik Spremna beseda: Bojan Djurić Gre za uvod v arheološko raziskovanje in vednost. Klejn je znotraj sočasne sovjetske arheološke vede trčil na tri temeljne koncepte, ki določajo njeno epistemološko veljavo: kultura, tip in vir – koncepti, ki so pomenili tri različne integracijske ravni v arheološkem preučevanju. “Arheološki vir” je potreboval sistematično analizo zlasti v navezavi in primerjavi z “zgodovinskim virom” in “etnografskim virom” ter raznolike rabe v terenski arheologiji. Arheološki viri so po Klejnovem mnenju predvsem viri informacij, ki jih poleg tvorne narave določa dvojna prekinitev: v tradicijah (med davno preteklostjo in sedanjostjo) in v objektivaciji (med svetom idej in svetom stvari); prav to v celoti določa arheološke postopke. – Arheološka tipologija: avtor v maniri, ki jo določa dostojanstvo znanosti, izreka veselje in nezadovoljstvo nad opravljenim delom. Če je nezadovoljstvo davek vsake dostojne znanosti, pa veselje tu ne velja samo dejstvu, da je veliko delo končano, ampak predvsem ugotovitvi, da je njegov pristop k arheologiji nov in da je razrešil nekatere pojmovne nesporazume v arheologiji, na primer od terminov h konceptom, od tipov do kultur). Slovenskemu prevodu, ki sodi med prve teoretske arheološke razprave pri nas, je dodan obsežen in zelo informativen terminološki slovar, uredniški seznam terminov in izčrpna bibliografija.