Hvalnica Norosti. Tožba Mirú. O svobodni volji

Knjiga Hvalnica Norosti. Tožba Mirú. O svobodni volji združuje tri najslavnejše spise znamenitega evropskega humanista. Hvalnico Norosti (ki velja za eno najveličastnejših del karnevalskega smeha v vsej svetovni literaturi) je v slovenščino prvič (1952) prevedel Anton Sovre; tu jo prinašamo v posodobljeni redakciji Branka Madžareviča. Drugi dve vstopata prvič v slovenski jezik v prevodu Primoža Simonitija. Norost in Mir sta ženski, ki v prvi osebi tožita nad neizmerljivo nespametjo človeškega rodu in nad svojo nesrečno usodo. Vsa tri dela skupaj pa so zelo značilna za velikega renesančnega misleca: za njegov humanizem, ki poudarja vrednost posameznika in zagovarja človekovo svobodo, za pojmovanje odgovornosti do skupnosti in strpnosti do drugih. Hvalnica Norosti še vedno velja za primer neprekosljivega humorja in jedke ironije, pa tudi prefinjenega sarkazma. Erazem pravi: »Vsa druga bitja so zadovoljna z mejami narave, samo človek sili čez ojnice svoje usode.«