Prevod: Uroš Kalčič
Spremna beseda: Urban Kordeš, Miran Možina
Gre za preučevanje spoznavanja kot biološkega problema. Avtorja sta potrebovala nov jezik, da bi o fenomenih zaznave in spoznavanja lahko govorila kot o fenomenih, ki so lastni zaprtemu živčnemu sistemu. Vprašanje "kako organizem prihaja do informacij o okolju" se je moralo spremeniti v vprašanje "kako pride do tega, da ima organizem strukturo, ki mu omogoča, da ustrezno deluje v okolju, v katerem obstaja". S tem se je semantično vprašanje spremenilo v strukturno vprašanje. Gre za raziskovanje kompleksnosti, s katerim lahko multidisciplinarne znanosti tlakujejo pot novi sintezi, v kateri sta resničnost in spoznavanje krožno povezana in vodita k določenemu človeku ali ljudem, v določen prostor in čas, v posebni svet.