Arheološki viri

Prevod: Bojan Djurić, Barbara Toman-Ravnik Spremna beseda: Bojan Djurić Gre za uvod v arheološko raziskovanje in vednost. Klejn je znotraj sočasne sovjetske arheološke vede trčil na tri temeljne koncepte, ki določajo njeno epistemološko veljavo: kultura, tip in vir – koncepti, ki so pomenili tri različne integracijske ravni v arheološkem preučevanju. “Arheološki vir” je potreboval sistematično analizo zlasti v navezavi in primerjavi z “zgodovinskim virom” in “etnografskim virom” ter raznolike rabe v terenski arheologiji. Arheološki viri so po Klejnovem mnenju predvsem viri informacij, ki jih poleg tvorne narave določa dvojna prekinitev: v tradicijah (med davno preteklostjo in sedanjostjo) in v objektivaciji (med svetom idej in svetom stvari); prav to v celoti določa arheološke postopke. – Arheološki viri (slovenski prevod smo dobili deset let po izidu izvirnika) avtor ocenjuje kot “nenavadno za arheologe”, saj da je teoretsko delo arheologom novo in nenavadno. Klejn se spoprime z ohlapnostjo v rabi pojmov, s premajhno znanstveno strogostjo v razbiranju pomenov, z opredeljevanjem “arheoloških virov” kot osnovnih pojmov, temeljnih konceptov, na katerih sloni celotni sistem neke znanosti. Ključne raziskovane teme so torej sistematizacija pojmov arheologije, umestitev arheoloških virov med druge vire informacij in uveljavitev semiotično informacijskega sistemskega pristopa.