Od sklenjenega sveta do neskončnega univerzuma

Prevod: Božidar Kante Spremna beseda: Miran Božovič V 17. stoletju je prišlo do temeljne duhovne revolucije, katere plod je sodobna znanost. Ta kriza oziroma prelom naj bi izhajal iz sekularizacije zavesti, ko se je zanimanje za drugi svet in drugo življenje preusmerilo k zaposlenosti s tem življenjem in tem svetom. Koyré meni, da pa je ta vidik vendarle izraz globljega procesa, katerega rezultat je bil, da je človek izgubil svoje mesto v svetu in je moral preoblikovati in nadomestiti ne le temeljne pojme, temveč celo zgradbo svoje misli. Pričujoče delo torej pripoveduje zgodbo o uničenju kozmosa in o infinitizaciji univerzuma. Glavne korake na tej poti od sklenjenega sveta k neskončnemu univerzumu Koyré naredi tako, da nas seznani z mišljenjem peščice tistih, ki so se posvetili temeljnemu problemu strukture sveta: Kuzanskega, Kopernika, Bruna, Keplerja, Galileja, Descartesa…