Struktura seraja

Prevod: Eva Bahovec in Mladen Dolar Spremna beseda: Mladen Dolar Avtor obravnava “pošast” azijskega despotizma, ki se konec 17. in skozi 18. stoletje sprehaja po Evropi. Despotizem se kaže kot negativ Evrope tako po svoji politični nespameti, ki je skregana s sploh vsako racionalnostjo, kot po vsesplošni človeški degradaciji. Tako naša družbena realnost prikazuje Azijo, ki se nam kaže kot nekaj, kar smo že vnaprej vedeli, sedaj pa se nam ta predstava tudi potrdi. Azijski despotizem nas straši, hkrati pa s svojo deindividualizacijo in desubjektivizacijo, kjer pred despotom vsi štejejo enako – namreč nič – nezadržno privlači našo domišljijo. Grosrichard ugotavlja, da ta fantazma nima prav dosti skupnega z zgodovinsko realnostjo vzhodnjaških despotij tistega časa.